IGI SUBTITLER

IGI Subtitler, dawnej Projekt IGI to program dzięki któremu możemy oglądać filmy z napisami bezpośrednio w programie do oglądania TV-SAT takim jak np. ProgDVB lub SkyView. Do działania potrzebuje napisów w formacie MicroDVD lub SubRip. Więcej informacji o IGI Subtitler oraz najnowsze wersje można znaleźć na stronie domowej programu: www.srebrenik.net/programi/index.php.
Opis poszczególnych funkcji:

1. 'Snajper okna' - służy do wskazywania okna w którym mają być wyświetlane napisy.
2. Ustawianie godziny o której IGI Subtitler ma automatycznie zacząć wyświetlać napisy.
3. Skok napisów do danego czasu np. film trwa już 10 minut i chcemy żeby napisy były wyświetlane od tego czasu.
4. Aktualny czas napisów.
5. Szukanie danego słowa w napisach, możemy szukać w przód i w tył.
6. Pozycja napisów.
7. Przewijanie napisów do przodu i tyłu, można dzięki temu szybko dopasować napisy.
8. Ładowanie napisów.
9. Start lub zatrzymanie napisów.

10. Wybór i ustawienia czcionki.
11. Ustawienia koloru napisów, ich obwódki i cienia.
12. Ustawienia rozmiaru obwódki i cienia
13. Ustawienia ilości klatek na sekundę napisów. Jeśli nie znamy FPS'a napisów możemy zczytać w pliku AVI.
14. Skorygowanie szybkości wyświetlania napisów (1050=105%, 1005=100,5%, 1000=100%, 990=99% itd.)
15. Ustawienia tła pod napisy i ich anti-aliasingu
16. Opcje: shadow (cień), 3D Text (tekst 3D), outline (tekst z obwódką) i inne
17. Pionowa pozycja napisów na ekranie, można przesuwać w górę i w dół za pomocą rolki myszki.
18. Włączenie lub wyłączenie filtra DirectShow IGI Subtitler. Jest on potrzebny jeśli chcemy oglądać film z napisami na ekranie telewizora. Filtr zostaje zarejestrowany przy pierwszym uruchomieniu Project IGI. Jeżeli chcemy, aby działał należy uruchomić grafa z tym filtrem w programie do oglądania TV-SAT (więcej w pomocy programu).
Skróty klawiszowe:
F3 - Zwiększenie czcionki napisów (Shift+F3 - Zmniejszenie czcionki napisów).
F4 - Zwiększenie odstępu pomiędzy literami (Shift+F4 - Zmniejszenie odstępu...).
F5 - Stop/Pauza.
F6 - Pokaż/Ukryj okno.
F7 - Poprzedni napis.
F8 - Następny napis.
F9 - Obniżenie napisów
F10- Podwyższenie napisów.
 

Znamy już poszczególne funkcje IGI Subtitler więc przejdźmy do konkretów. Napisy, skąd je wziąć? W internecie jest pełno stron z napisami ja polecam te: napisy24.pl i kinomania.org (niestety na obu stronach, aby ściągać napisy wymagana jest darmowa rejestracja). Przy szukaniu napisów należy zwrócić uwagę na ich format, IGI Subtitler obsługuje tylko napisy w formacie MicroDVD i SubRip. Te pierwsze bez problemu można znaleźć na podanych stronach. Jeśli mamy już napisy wczytujemy je do programu i ustawiamy snajperem w jakim oknie mają się wyświetlać. Teraz pozostaje nam tylko zaczekać na film i zsynchronizować napisy. Ja mam na to taką metodę: Za pomocą przycisków do przewijania napisów ustawiam pierwszy napis, najczęściej jest to tytuł filmu i szybko klikam na pauzę. Jak tylko pojawia się tytuł filmu daje start i oglądam.
 

JOHNNY ENGLISH - http://film.onet.pl/8536,film.html